-
1 tientas
----* andar a tientas = kiss + in the dark, grope (for/toward).* andar a tientas y a ciegas = grope (for/toward).* a tientas = in the dark.* a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.* buscar a tientas = grope (for/toward).* ir a tientas y a ciegas = bump around + in the dark, fumble.* * ** andar a tientas = kiss + in the dark, grope (for/toward).* andar a tientas y a ciegas = grope (for/toward).* a tientas = in the dark.* a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.* buscar a tientas = grope (for/toward).* ir a tientas y a ciegas = bump around + in the dark, fumble.* * *fpl:andar a tientas fig feel one’s way -
2 tientas
в сочa tientas — а) о́щупью; на о́щупь б) перен науга́д; науда́чу; наобу́м разг
andar, ir, moverse a tientas — дви́гаться о́щупью
-
3 a tientas
loc. adv.2) (с гл. andar, ir, moverse) неуверенноandar a tientas en un negocio — чувствовать себя неуверенно в каком-либо деле3) наугад -
4 andar a tientas
andar a tientas(figurativo) im Dunkeln tappen -
5 a tientas
adv.1 in the dark, gropingly, searchingly.2 uncertainly.* * *by touch* * *Ex. Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.* * *Ex: Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.
-
6 andar a tientas
to feel one's way, grope one's way* * *(v.) = kiss + in the dark, grope (for/toward)Ex. The article is entitled 'Kissing in the dark: promoting and communicating in a public library setting'.Ex. The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.* * *(v.) = kiss + in the dark, grope (for/toward)Ex: The article is entitled 'Kissing in the dark: promoting and communicating in a public library setting'.
Ex: The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity. -
7 buscar algo a tientas
to grope for something -
8 a tientas
-
9 a tientas y a ciegas
= blindly, in the darkEx. If experience is carefully analyzed and not blindly followed, it can be extremely useful.Ex. Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.* * *= blindly, in the darkEx: If experience is carefully analyzed and not blindly followed, it can be extremely useful.
Ex: Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing. -
10 andar a tientas y a ciegas
(v.) = grope (for/toward)Ex. The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.* * *(v.) = grope (for/toward)Ex: The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.
-
11 buscar a tientas
(v.) = grope (for/toward)Ex. The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.* * *(v.) = grope (for/toward)Ex: The ebb in religious life is explained in terms of the stress experienced by the nation during the period of confederation when it was groping for cohesiveness & some symbol of national unity.
-
12 ir a tientas y a ciegas
(v.) = bump around + in the dark, fumbleEx. Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.Ex. In response to the decision, a Harvard Law professor critical of the decision commented: 'Your are dealing with the law of cyberspace -- it doesn't exist; we are fumbling here'.* * *(v.) = bump around + in the dark, fumbleEx: Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
Ex: In response to the decision, a Harvard Law professor critical of the decision commented: 'Your are dealing with the law of cyberspace -- it doesn't exist; we are fumbling here'. -
13 a tientas
-
14 andar a tientas
гл. -
15 caminar a tientas
гл.общ. идти ощупью -
16 a tientas
• in the course of time• in the darkness• uncertainly -
17 andar a tientas
• feel one's way• fumble around in the dark• grooving saw• grope about• grope around for• grope in the dark• grope in the dark around• grope one's way in• stumble along -
18 andar a tientas por
• blunder about• blunder around• grope for• grope one's way -
19 buscar a tientas
• feel around• feel around for• fumble for• grabber• grabbing• grabble for• grace• grooving saw• grope• grope about• grope along• grope around• grope for• grope in the dark -
20 caminar a tientas
• stumble along
См. также в других словарях:
A tientas y barrancas — Álbum de Rosendo Mercado Publicación 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Rock Duro Duración … Wikipedia Español
a tientas — ► locución adverbial 1. Tocando las cosas: se fue la luz y llegué a tientas hasta la puerta. 2. Con duda, vacilación o incertidumbre: contesté a tientas y gané el premio … Enciclopedia Universal
tienta — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Operación de tentar a los becerros con la garrocha para probar si tienen la bravura necesaria para ser criados como toros de lidia. 2 MEDICINA Instrumento usado para explorar cavidades y conductos naturales o… … Enciclopedia Universal
tino — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Capacidad de encontrar a tientas las cosas que se buscan: ■ le vendaron los ojos para demostrar su tino. SINÓNIMO tiento 2 Capacidad de dar en el blanco al tirar o disparar: ■ hacía prácticas para… … Enciclopedia Universal
Tienta — Dans le monde de la tauromachie, on appelle tienta ou tentadero (littéralement : « essai »[1]) l épreuve de sélection des vaches et taureaux reproducteurs, parents des toros de lidia. Sommaire 1 La tienta classique 2 La tienta por… … Wikipédia en Français
tientaparedes — ► sustantivo masculino femenino Persona que anda a tientas o a ciegas tanto en lo moral como en lo material. IRREG. plural tientaparedes * * * tientaparedes n. Persona que va u obra a tientas, en sentido material o figurado. * * * tientaparedes.… … Enciclopedia Universal
tantear — ► verbo transitivo 1 Calcular el peso, valor, cantidad o magnitud aproximada de una cosa por su apariencia: ■ tanteó el peso del saco antes de echárselo a la espalda. SINÓNIMO medir 2 Examinar con cuidado y detenimiento a una persona o una cosa:… … Enciclopedia Universal
tentalear — tr. Reconocer a tientas una ↘cosa. * * * tentalear. tr. p. us. Tentar repetidas veces, reconocer a tientas algo. U. m. en México. * * * ► transitivo Tentar repetidas veces [una cosa]; reconocerla a tientas … Enciclopedia Universal
tiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tentar, palpar o ejercitar el sentido del tacto. SINÓNIMO tanteo 2 Cuidado o habilidad con que se actúa para no producir un efecto perjudicial: ■ trata a los profesores con mucho tiento. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
tienta — 1 A tientas Sin poder ver, palpando o tentando: caminar a tientas, andar a tientas 2 s f (Tauro) Prueba que se hace de la bravura de una vaquilla, para predecir la de los toros que posteriormente engendre; generalmente se hace azuzándola con una… … Español en México
tienta — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Operación en que se prueba la bravura de los becerros para poder seleccionarlos y cruzarlos. Frases y locuciones 1. a tientas 1.1. Con incertidumbre, sin saber … Diccionario Salamanca de la Lengua Española